Sunday, March 01, 2009

يادداشت ِ سيروس طاهباز – بر پيشانه‌ی ِ « ماخ‌اولا »

يادداشت ِ سيروس طاهباز – بر پيشانه‌ی ِ « ماخ‌اولا »

نيما نوشته است : « چون قطعات ِ اين مجموعه عنوان ندارند ، بايد مواظب بود که از حيث ِ وزن يا فرم ، هر قطعه مشخّص باشد ، که مخلوط با قطعه‌ی ِ ديگر نشود . »
هفت شعر ِ اوّل ِ اين کتاب ، به ترتيبی که نيما خود در دفتری با عنوان ِ « ماخ‌اولا » گردآورده بود ، و بقيّه از ميان ِ انبوه ِ دست‌نويس‌های ِ او ، برحسب ِ موضوع ، تنظيم شد . گذشته از وزن ِ متفاوت ِ هر قطعه ، در اين کتاب ، فاصله‌ی ِ شروع ِ هر شعر ، همه‌جا ، به اندازه‌ی ِ مساوی قرار داده شد ، تا هر شعر از شعر ِ ديگر متمايز باشد . آشفتگی ، تنها در صفحه‌ی ِ 32 روی نشان داد ، که فاصله‌ی ِ بالای ِ صفحه زايد است ، و شعر ، ادامه‌ی ِ صفحه‌ی ِ 31 است .
بيست و پنج شعر ِ اين کتاب ، با عنوان ِ « ماخ‌اولا » مشخّص ، و سه شعر ِ بعدی ، فاقد ِ اين عنوان است . امّا ، چون در ميان ِ ساير ِ دفترهای ِ شعر ِ نيما ، اين قطعات با « ماخ‌اولا » نزديک‌تر است ، در اين مجموعه گردآمد .

اين قطعات دارای ِ تاريخ بودند :
در شب ِ تيره چو گوری که کند شيطانی ...-----------------1327
به روی ِ در ، به روی ِ پنجره‌ها ...----------------- 20 ارديبهشت ِ 1327
می‌تراود مهتاب ...----------------- 1327
جاده خاموش است ...-----------------7 اسفند ِ 1328
پاس‌ها از شب گذشته‌ست ...----------------- زمستان ِ 1326
در ره‌نهفت و فراز ِ ده حرفی‌ست ...----------------- 20 خرداد ِ 1329
تی‌تيک ، تی‌تيک ...----------------- فروردين ِ 1335
مانده از شب‌های ِ دورادور ...----------------- آبان ِ 1327
بقيّه‌ی ِ اين شعرها – جز « در کنار ِ رودخانه ... » و « بر سر ِ قايق‌اش انديشه‌کنان ... » و « من چهره‌ام گرفته ... » و « ديری‌ست نعره می‌کشد ... » و « زردها بی‌خود ... » و « ترا من چشم در راهم ... » - در سال‌های ِ پيش از 1332 سروده شده است .
معادل ِ فارسی ِ چند واژه‌ی ِ محلّی – طبری – که در اين شعرها آمده ، در آخر ِ کتاب آمده است .
س . ط .

&
نيما يوشيج . ماخ‌اولا . انتشارات ِ دنيا . چاپ ِ پنجم ، 1363 . ( صص 6 – 5 )
( مشخّصات ِ دقيق‌تر ِ منابع )

10 comments:

  1. صدایی نیست اما بیداریم
    بیداریم و با چشمانمان فریاد می زنیم
    بخواب و آشفته بخواب
    آشفته بخواب ای دژخیم
    این بار که بر خاستیم
    دیگر امیدی نمانده برایت
    می دانی که نمی توانی حریف این همه چشم شوی
    چشمان "پیمان" را که ببندی
    من به جای او می بینم
    صدای من را که خفه کنی
    شهرم به جای من فریاد میزند
    وایرانم ..
    ایرانم به جای ما فریاد میزند
    بخواب...
    و دنیا به جای تو می شنود
    آشفته بخواب ای دژخیم ...

    دوست عزیز
    پیمان عارف روزنامه نگار و دانشجوی ستاره دار کارشناسی ارشد علوم سیاسی دانشگاه تهران که در حال
    گذراندن خدمت سربازی بود به اتهام وبلاگ نویسی و مصاحبه بارساناهای فارسی زبان توسط دادسرای نظامی گیلان با نیابت قضایی ازدادسرای نظامی تهران باز داشت شد .
    لطفا برای حمایت از آزادی او در صفحه ویژه پویش برای آزادی پیمان عارف امضا کنید :
    http://www.gopetition.co.uk/online/29043.html
    به امید آزادی تمام زندانیان سیاسی

    ReplyDelete
  2. سلام و سپاس از لطف شما.در اين وبلاگ كار ارزشمندي مي‌كنيد. موفق باشيد

    ReplyDelete
  3. با سلام سایت سینما فارس اماده تبادل لینک با شما دوست عزیز می باشد www.cinemafars.com

    ReplyDelete
  4. بلاگفا فیلتر شده !!!!!!!!!!!!!!!!
    خواستم این خبر مضحک را به دوستانم بدهم که با هم تلخ بخندیم امیدوارم این تلخی موقتی باشد وگرنه واقعن صبر ایوب می خواد موندن توی این مملکت بی صاحاب که با مردم عین گوسفند رفتار می کنند و حتا نمی شه آزادانه بدون نفس حبس شده در سینه و دلهره و تپش قلب گفت: بع بع!

    ReplyDelete
  5. نخستین بار با مجموعه شعر نیما و با مقدمه اقای سیروس طاهباز آشنا شدم. پیاده رو نشستم و دستم را به برگ هنای سوزی کاج تکیه دادم. خشبو و زیبا

    ReplyDelete
  6. دوم مرداد
    دهمین سالمرگ احمد شاملو-بامداد شاعر- تسلیت بر همه ی اهالی اندیشه و شعر

    ReplyDelete
  7. "ما بدهکاریم
    به کسانی که صمیمانه زما پرسیدند:
    معذرت می خواهم،چندم مرداد است؟
    و نگفتیم
    چون که مرداد،
    گورِ عشقِ گُلِ خُمرنگِ دلِ ما بود"
    سالمرگ غریبانه ی حسین پناهی بر همه ی دوستدارانش تسلیت

    ReplyDelete
  8. سلام
    برنامه های کانون ادبی زمستان:

    1) جلسات تخصصی نقد و بررسی شعر - باحضور: استاد یوسفعلی میرشکاک، دکتر بهروز یاسمی، سعید بیابانکی و محمد سعید میرزایی- شنبه ها ساعت 17
    2) پخش و نقد فیلم – مدرس: استاد سیدناصر هاشم زاده – سه شنبه ها ساعت 17
    3) عصر ترانه - با حضور: عبدالجبار کاکایی، دکتر افشین یدالهی، دکتر بهروز یاسمی و امیر ارجینی - چهارشنبه ها ساعت17
    4) کارگاه عروض و قافیه، مکتب های ادبی - حامد ابراهیم پور، 5شنبه ها ساعت 15

    خبر ویژه:
    5) نقد کتاب "زیبای اساطیری" ترانه های نیلوفر لاری پور - چهارشنبه 20/5/89 ساعت 17 - منتقدین: استاد یوسفعلی میرشکاک، عبدالجبار کاکایی، دکتر افشین یدالهی، دکتر بهروز یاسمی
    6) نقد کتاب "جمعه خیابان ولیعصر" سروده آرش شفاعی - شنبه 30/5/89 ساعت17 منتقدین: استاد یوسفعلی میرشکاک، دکتر بهروز یاسمی، محمدسعید میرزایی و سعید بیابانکی
    7) اعلام فراخوان شعر طنز "کندو" در وبلاگ کانون ادبی زمستان

    تمامی برنامه های فوق در کانون ادبی زمستان به نشانی:
    تهران، میدان قزوین، خیابان قزوین، خیابان شهید مرادی، فرهنگسرای رازی برگزار می شود.
    تلفن: 55423062
    کانون ادبی در ماه مبارک رمضان به صرف افطاری میزبان شماست.

    8) بالاخره وبلاگ محمدسعید میرزایی (یارا) با مدیریت کانون ادبی زمستان به روز شد http://yara55.blogfa.com/

    مدیر کانون ادبی زمستان
    سجاد عزیزی آرام
    http://www.s-aram.blogfa.com/

    ReplyDelete
  9. چرا هیشکی نیست این وبلاگ ارزشمند را به روز کنه آهاااااااااااااااااای! کسی صدای مرا می شنود!آآآآآآآآآآآآآآهااااااااااییییییییییییییی

    ReplyDelete
  10. به زودی وبلاگ «نيما يوشيج» به‌روز خواهد شد...
    مدّت‌هاست گرفتاری‌ها اجازه‌ی کار نداده. فقر و دربه‌دری و آوارگی. و متأسّفانه، بلای ديگری هم اضافه شده: از مجموعه‌آثار نيما دور مانده‌ام!
    پيروز و سربلند باشيد.

    ReplyDelete